Translation for "ähnlich sein" to english

Ähnlich sein

verb

• be similar to
• be like
• resemble

Translation examples

be similar to verb

Ich trage etwas Ähnliches. Etwas sehr Ähnliches.
I wear something similar; very similar.

ähnliche Gebäude, ähnliche Grüppchen Schaulustiger, ein ähnlicher Toter, der auf ähnliche Weise umgekommen ist.
similar buildings, similar groups of people standing around watching, similar dead guy to have died a similar death.

Sie trugen alle ähnliche Mützen und hatten ähnliche Bärte.
They wore similar hats and similar beards.

»Ähnlich, aber nicht identisch«, sagte Marek. »Wie ähnlich?«
"Similar but not identical," Marek said. "How similar?"

Oder etwas Ähnliches.
Or something similar.

Ähnliche, aber nicht dieselben.
Similar, but not identical.

Andere hatten Ähnliches durchlitten und trugen eine ähnliche Bürde mit sich herum.
There were others, with similar tales, carrying similar burdens.

Wir sind uns ähnlich.
We are similar people.

Er ist mir nur ähnlich.
He is just similar.

be like verb

Der Erde so ähnlich. Der Erde ähnlich?
So very like Earth...- Like Earth?

Er war Seth so ähnlich. So, so ähnlich.
He was so like Seth, I realized. So very much like him.

»Oder so etwas Ähnliches.«
‘Or something like that …’

So etwas Ähnliches.
Something like that.

Oder so was Ähnliches.
Or something like it.

resemble verb

Sie waren »Ihm« ähnlich.
They resembled "Him."

Ich sage dir nur, so wie du deinem Großvater ähnlich bist, könnte ich meinem Großvater ähnlich sein.
“I’m saying that just as you resemble your grandfather, I can resemble mine.

Er sieht ihr so ähnlich.
A resemblance to the person is enough.

Irgend etwas, das mir ähnlich ist?
Anything resembling me?

»Sie sehen ihm sehr ähnlich.«
“You resemble him closely.”

Sie war Vivian nicht sehr ähnlich.
She did not resemble Vivian.

Darin waren sich die Geschwister ähnlich.
There was a family resemblance about this.

Natürlich sah er ihm ähnlich.
There was certainly a strong resemblance.

Außerdem sehen sie sich ähnlich.
And there was a physical resemblance, too.

Sie sehen ihnen ähnlich, ja.
They resemble them, yes.