Translation examples
les couches de crème successives qu’on me passa sur le visage puis qu’on ôta par des mouvements doux, ondulants, sinueux, me laissèrent aux portes du sommeil.
las sucesivas capas de cremas que extendieron y retiraron de mi rostro, con movimientos suaves, ondulantes, sinuosos, me llevaron hasta las puertas del sueño.
Elle posa la main sur son front et ôta ses cheveux.
—Se llevó la mano a la frente y se levantó el pelo.
Elle ôta ses lunettes et passa un mouchoir sur ses paupières rougies.
Se quitó las gafas y se llevó un pañuelo a los ojos enrojecidos-.
Fard Muhammad ôta son chapeau et le tint contre sa poitrine.
Fard Mahoma se quitó el sombrero y se lo llevó al pecho.
Elle l’allongea sur le lit, lui ôta ses chaussures et le laissa dormir.
Regalo lo llevó hasta su cama, le quitó los zapatos, y lo dejó allí para que durmiera.
Alex ôta le clou de son oreille et inséra les deux parties dans le trou de la serrure.
Alex se llevó la mano a la oreja y desatornilló la aguja.
Donovan ôta son chapeau, le plaça contre sa poitrine et s’inclina avec outrance.
Donovan se quitó el sombrero, se lo llevó al pecho e hizo una exagerada reverencia.
Il lui ôta son manteau et la soutint jusque dans une pièce où il y avait une table d’examen.
Le quitó el abrigo y la llevó medio en volandas hasta una habitación con una camilla, para examinarla.
Il s’inclina devant Yeshol en portant les mains à sa poitrine, puis ôta son capuchon.
Se inclinó ante Yeshol, se llevó las manos al pecho y se quitó la capucha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test