Translation examples
Éventré par une ourse ?
¿Destripado por una osa?
Le coussin en est éventré ;
El cojín está destripado;
Éventrés, fracassés, pour qu’en définitive,
destripados y aplastados, hasta que por fin,
Les sièges avaient été ouverts. Éventrés.
Los asientos habían sido asesinados. Destripados.
C’était un ours en peluche éventré.
Era un oso de peluche destripado.
Il avait été étranglé, dévêtu et éventré.
Lo habían estrangulado, desnudado y destripado.
Des corps éventrés ou brûlés, oui, comme toi.
Cuerpos destripados o quemados, sí, igual que tú.
le corps gisait dans la cuisine, plus ou moins éventré.
El cadáver estaba en la cocina, más o menos destripado.
À côté de lui, une petite souris morte, qui avait été éventrée.
El muñeco estaba junto a un ratoncillo muerto y destripado.