Translation examples
On ne peut pas les enlever sans briser l’étanchéité.
No podemos quitarlas sin romper el sello del aire.
Le plus grand danger, elle l’avait appris, était la condensation qui dégradait les joints d’étanchéité.
Había aprendido que el mayor peligro era que la condensación degradara los sellos.
Il cassa le joint d’étanchéité de la boîte MEB et en sortit les disques de métal.
Rompió el sello de la caja de SEM y sacó los discos metálicos.
Alex s’assura de l’étanchéité de sa combinaison et se prépara à livrer le Razorback au vide.
Alex comprobó los sellos y se preparó para abrir la Jabalí al vacío.
Les joints d’étanchéité sur tous les accès extérieurs étaient bien scellés, et l’atmosphère à bord était stable, constante et confortable.
Los sellos de presión en los accesos exteriores eran firmes y la atmósfera era estable, constante y cómoda.
Des alarmes clignotèrent : le champ atmosphérique entourant les atténuateurs d’accostage luttait pour maintenir son étanchéité.
Las luces de alarma parpadeaban, advirtiendo de que el campo atmosférico que rodeaba los amortiguadores de acoplamiento estaba luchando por mantener un sello.
Le panneau se referma derrière lui, fit une pause puis s’enfonça dans ses joints d’étanchéité avec un soupir presque inaudible.
La escotilla se cerró tras él, hizo una pausa y luego entró en sus sellos con un leve crujido.
Elle enfila le casque, vérifia l’étanchéité des joints et ouvrit le panneau d’accès, qui résista un instant avant de céder brusquement.
Se puso el casco, comprobó los sellos y luego abrió el panel de acceso. Al principio se le resistió un poco, pero no tardó en forzarlo.
Lorsque Manuel releva le corps curieusement léger, le vieux Matt put atteindre les joints d’étanchéité de la combinaison et les fermer.
Mientras Manuel alzaba el sorprendentemente ligero cuerpo, el Viejo Matt consiguió alinear los sellos del traje y los cerró.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test