Translation for "étalements" to spanish

Étalements

• se extiende
• diferenciales

Translation examples

se extiende

Par instants brille, et s’allonge, et s’étale
Por instantes brilla, se extiende, y se exhibe

Je lui enlève sa cape et je l’étale sur les feuilles.
Le quito la capa y la extiendo sobre la hojarasca.

J’étale sur elle une couverture, puis une autre.
Le extiendo una manta por encima, y luego otra.

L’une d’elles s’étale sur quatre pages.
Una de ellas se extiende a lo largo de cuatro páginas.

Je sens la rougeur s’étaler sur mes joues.
Noto que el rubor se extiende por mi cara.

La jeune ville s’étale en bas.
La ciudad joven se extiende abajo.

cette crête franchie, l’horizon s’étale.
Una vez franqueada esta cresta, se extiende el horizonte.

Au-devant de nous, le cimetière s’étale sur des centaines de mètres carrés.
El cementerio se extiende ante nosotras, hectáreas y más hectáreas.

« Au revoir, saleté, au revoir, saleté, et ne l’étale pas ! »
¡Adiós a la porquería, adiós a la porquería… y no la extiendas!

Le secouriste étale le gel et dit : « On s’écarte ! »
El enfermero que extiende la gelatina dice: —¡Aparta!