Translation for "éreintante" to spanish

Éreintante

• agotador
• riguroso
• reñido
• rigurosidad
• no flexible

Translation examples

agotador

C’était long, éreintant.
Era largo, agotador.

Ce furent des heures éreintantes.
Fueron horas agotadoras.

La journée avait été éreintante.
Hoy la jornada había sido agotadora.

Et puis c'est cette journée éreintante.
Y este día ha sido agotador.

Le voyage est long et éreintant.
El viaje es largo y agotador, sin interrupciones.

Le Chef a eu une journée éreintante.
El Jefe ha tenido un día agotador.

J’avais passé deux heures éreintantes ce matin.
Había pasado dos horas agotadoras esta mañana.

Déléguer, déblayer, déférer : ce poste était éreintant.
Era un trabajo agotador: delegar, rechazar, aplazar.

C'était un trajet long et éreintant, à cette époque-là.
En aquellos tiempos era un viaje largo y agotador.

Le travail, aussi éreintant soit-il, était source de soulagement.
El trabajo, a pesar de ser agotador, también era un alivio.

riguroso

Franchement, papa, tu trouves ça juste de me faire trimer dans le jardin jusqu’à la tombée de la nuit après une éreintante séance d’entraînement comprenant seize 400 m, huit 800, un 1 500 chronométré, je ne sais combien de pointes de vitesse et un relais de huit kilomètres ?
Diantres, Papá, ¿de verdad te parece justo que yo tenga que matarme en el patio hasta que oscurezca, después de un riguroso entrenamiento campo a través que ha consistido en dieciséis series de 440, ocho de 880, una Carrera de la Milla, un trillón de sprints de Drake y una carrera de relevos india de cinco millas?