Translation examples
Un archer, marin, épéiste et pilleur l’été.
Arquero, marinero, espadachín y saqueador durante el verano.
Menelmacar : « Épéiste du Ciel », la constellation d’Orion.
Menelmacar “Espadachín del Cielo”, la constelación de Orión.
Dorian n’avait jamais été un grand épéiste, mais il savait se battre.
Dorian no era un gran espadachín, pero no carecía de habilidad;
Mais il n’y a jamais eu meilleur épéiste qu’Uthil, si ?
Nunca ha existido un espadachín mejor que Uthil, ¿verdad?
— Vous l’avez deviné, duc Dorian, j’étais devenue une épéiste émérite.
–Como ya habréis adivinado, duque Dorian, me había convertido en una espadachina bastante hábil.
Arbedark, le meilleur épéiste des Trente, était époustouflé par leur technique.
Arberdark, el mejor espadachín de los Treinta, contemplaba maravillado la técnica de ambos.
Ce n’étaient pas les meilleurs bretteurs que j’eusse jamais rencontrés, mais ils étaient loin d’être de mauvais épéistes.
No eran los mejores espadachines que había visto, pero estaban lejos de ser los peores.
— Nous sommes parfaitement capables de nous occuper d’un homme seul – même un épéiste de talent !
—Tenemos muchas maneras de enfrentarnos a un hombre solo. ¡Incluso tratándose de un hábil espadachín!
Le dynaste était un épéiste chevronné, mais Vanhir était un maître en la matière, un artiste dans le maniement des lames.
El noble era un espadachín diestro, pero Vanhir era un maestro, un artista de la espada.
L’inconvénient, c’est que je savais que Luke était un épéiste remarquable.
Por lo demás, sabía lo bueno que era Luke manejando la espada.
Le banquet qui célébra le tournoi d’épéistes fut des plus tapageurs.
El banquete con el que se celebraba el torneo de espadas estaba siendo escandaloso.
Des cheveux gris en brosse, musclé, épéiste ? — Ouais.
¿Pelo corto y gris, musculoso, profesor de espada? –Eso.
— Je ne suis pas grand épéiste mais cette arme me fut offerte par un ami cher à mon cœur.
—No soy célebre con la espada, pero esta es un regalo de un amigo muy querido.
Malheureusement, Ratho n’était qu’un modeste soldat tandis que Ro était fin épéiste.
Pero Ratho solo era un soldado más y Ro le superaba claramente con la espada.
En tant qu’épéiste passionnée, Tehuti ne se serait séparée pour rien au monde de l’épée bleue.
Como apasionada y dedicada esgrimista, Tehuti estaba encantada con la espada azul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test