Translation for "épidermique" to spanish

Épidermique

• epidérmico

Translation examples

epidérmico

Certes, leur engagement ne fut qu’épidermique ;
Es cierto que su compromiso no fue más que epidérmico;

Ce qui est intéressant, c’est la disposition des cellules de l’épiderme.
Pero lo interesante es la disposición de las células epidérmicas.

Ils souffraient d’une nervosité épidermique, sans raison précise.
Padecían un nerviosismo epidérmico, sin causa precisa.

pudeur : réaction épidermique pour défendre sa vie privée ;
pudor: reacción epidérmica para defender tu vida privada;

Shadrak perçoit des modifications de la température épidermique et de la tension artérielle.
Sadrac percibe un cambio en la temperatura epidérmica y en la presión sanguínea—.

Il me suffit du seul contact épidermique d’une arme pour jouir d’une connaissance parfaite d’elle.
El mero contacto epidérmico con un arma me basta para disfrutar de un perfecto conocimiento de ella.

Le renflement de l’épiderme sous la clavicule gauche lui indiqua l’emplacement du pacemaker.
La hinchazón epidérmica bajo la clavícula izquierda le indicó el emplazamiento del marcapasos.

Il est trop sensible, trop épidermique, trop impliqué, trop affectif.
Él es demasiado sensible, demasiado epidérmico, se implica demasiado, es demasiado afectivo.

Ses biononiques prélevèrent des cellules mortes sur l’épiderme de Chatfield. — Je n’en suis pas sûre.
La bionónica de Paula tomó una muestra de las células muertas de la capa epidérmica exterior de Chatfield. —No estoy segura.

La face intellectuelle de son lieutenant semblait couvrir d'un voile épidermique une pensée en pleine fermentation.
El aire intelectual de su lugarteniente parecía disimular con un velo epidérmico un cerebro en plena ebullición.