Translation for "édentation" to spanish

Édentation

• desdentado
• la ineficacia

Translation examples

desdentado

Ce serait sinistre d’être édentée.
Sería un horror estar desdentada.

Elle eut un sourire édenté.
Ella exhibió su sonrisa desdentada.

Vieux tigre édenté.
Un viejo tigre desdentado.

s’écria un vieillard édenté.
—gritó un viejo desdentado—.

— C’est bon pour les retraités édentés.
– Es un recurso para jubilados desdentados.

Mon Dieu, cette femme édentée avait-elle raison ?
Dios mío, ¿tenía razón la desdentada?

La bouche édentée s’était affaissée.
Su boca desdentada se hundía entre sus mejillas.

Un vieux, édenté, me sourit.
Un viejo desdentado me dirige una sonrisa.

Même les vieilles femmes édentées.
Hasta las ancianas reían con sus desdentadas bocas.

Ce dernier était un grand échalas, chauve et édenté.
Este era alto, calvo y desdentado.

la ineficacia

Ce n’était plus qu’un crâne d’où pendaient quelques filaments cartilagineux que la vieille, de sa mâchoire édentée, attaquait distraitement, sans efficacité.
No quedaba más que una calavera de la que pendían filamentos cartilaginosos que la vieja, con sus pocos dientes, roía con ineficacia y distracción.