Translation for "explicitation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
TENTATIVE D’UNE EXPLICITATION SCIENTIFIQUE DE L’ÉTERNEL RETOUR
TENTATIVA DE UNA EXPLICACIÓN CIENTÍFICA DEL ETERNO RETORNO
Il agita son arme pour l’inviter à être plus explicite.
Movió la pistola invitando a que le dieran más explicaciones.
La présence de Raoul est de moins en moins explicite et détaillée.
La presencia de Raoul está cada vez más despojada de detalles y de explicaciones.
ment elle n'avait pas l'intention d'être plus explicite.) Une sorte d'obligadon familiale.
—Estaba claro que no quería darle más explicaciones—. Una cuestión familiar.
Son explication était à peu près aussi incompréhensible que les processus de pensée qu'il essayait d'expliciter.
Sus explicaciones eran tan incomprensibles como las ideas que intentaba aclarar.
Je ne lui ai pas demandé d’explications. Il aurait fallu rendre trop de choses explicites, or je n’en étais pas capable. Je n’étais pas prêt.
No quise pedirle explicaciones, no estaba preparado aún para afrontar ese argumento.
Voyant la grise mine de Pippi, Don Clericuzio se sentit obligé d’expliciter les raisons de son choix.
Vio que Pippi no parecía muy contento y comprendió que tendría que darle alguna explicación.
L'image avait la richesse et la précision du rêve, que toute explicitation verbale, ensuite, rend confuses et désordonnées.
La imagen tenía la riqueza y la precisión del sueño, que toda explicación verbal, luego, hace confusas y desordenadas.
Et, puisqu’une description plus explicite n’était pas utile, il n’en donna pas.
y siendo innecesaria una descripción más explícita, no la dio.
Il est possible que dans cette description j’aie un peu forcé la note pour rendre mon propos plus explicite.
Es posible que en esta descripción haya cargado un poco las tintas para hacer más explícito lo que quería decir.
Un objet qui franchit la barrière Spin acquiert ce que certains appellent une “vélocité temporelle”, description idiote mais assez explicite.
Cuando un objeto atraviesa la barrera del Spin coge lo que algunos llaman «velocidad temporal», que es una descripción idiota, pero que transmite la idea.
Si ce sixième gobelin ne retournait pas à Yontsdown avec une mise en garde explicite et une description de Joel et moi, alors, il y avait encore de l’espoir.
Si ese sexto duende no volvía a Yontsdown a dar la alarma y no llevaba una descripción explícita de Joel y de mí, todavía podíamos albergar esperanzas.
Je saisissais l’esprit de la chose, je planais de plus en plus, je me lançais dans un trip de rigolade, je complétais les descriptions explicites de Timothy par des fantaisies scabreuses de mon cru.
Planeaba cada vez más, me lanzaba en un tríp de risa y me completaba las detalladas descripciones de Timothy con escabrosas fantasías de mi cosecha.
J’ai tourné la première page, pour tomber sur une description explicite des actes sexuels auxquels ils s’étaient livrés dans notre voiture avant que celle-ci soit accrochée par un taxi.
Pasé la página y encontré una descripción explícita de los actos sexuales que realizó con él dentro de nuestro coche, aparcado a un lado de la calle del parque infantil cercano a la sede de la ONU. El autor del informe debía de ser un escritor profesional.
Alors moi je me disais, bon, je peux me tromper, mais je suis certaine que quand Picasso a peint Guemica, avec sa représentation explicite des horreurs de la guerre moderne, ce qui le préoccupait le plus, ce n’était sûrement pas ce que sa maman allait en penser.
Y yo pensé…, bueno, puede que me equivoque, pero seguro que cuando Picasso pintó el Guernica, con esas descripciones tan gráficas de los horrores de la guerra moderna, lo que tenía en mente no era lo que iba a decir su madre cuando lo viera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test