Translation for "écrivaillon" to spanish

Écrivaillon

• escriba
• escribiente
• amanuense
• emborronador de cuartillas
• trazar algo

Translation examples

escriba

Roger Wade, une espèce d’écrivaillon, auteur, paraît-il, de livres plutôt nauséabonds dont la lecture ne me tente pas.
Roger Wade. Creo que es escritor, un escritor, según me han dicho, que escribe libros un tanto lascivos que no tengo ningún interés en leer.

escribiente

— Note bien, dit Brocheton après un instant de silence, que si un simple malotru m’avait parlé comme tu viens de le faire, il aurait pris illico mon poing dans la gueule. Mais puisque t’es un écrivaillon savant… Je te fais grâce… pour cette fois.
—Presta mucha atención a lo que te vaya a decir —dijo tras un momento de silencio Lucio—, si algún paleto me hubiera hablado así, le hubiera partido al punto la boca. Ya, pero si es un docto escribiente... A ése le perdono... Por esta vez.