Translation for "échues" to spanish

Échues

• atrasado
• con retraso
• vencido y no pagado
• vencido

Translation examples

atrasado

Je dépends de l’argent du stathouder pour rembourser les sommes déjà échues du paiement de la maison.
Dependo del dinero del estatúder para pagar los plazos atrasados de esta casa.

vencido

Ensuite vous irez encaisser la police échue chez Saupiquet… Dépêchez-vous, monsieur Bourgeois !
luego, vaya a cobrar la póliza vencida de Saupiquet… ¡Dese prisa, señor Bourgeois!

Mais voilà que vous vous étiez enterrée entre les classeurs et les traites échues, entre les comptes des clients et ceux des commissionnaires, sans autre perspective que de vous retrouver harcelée par les inspecteurs des impôts suite à une irrégularité fiscale.
Y ahora, de pronto, se había enterrado entre los archivadores y las letras vencidas, entre la cuenta de clientes y la de comisionistas, sin más ideal que llegar a ser perseguida por los inspectores de Hacienda después de una evasión de impuestos.

Des publicités, le magazine de l’Automobile Club (au nom du propriétaire de l’appartement), deux factures échues, parmi lesquelles celle de l’électricité, non ouverte, avec la surtaxe bestiale qui motive la dernière de ses demandes désespérées d’argent.
Promociones, panfletos vecinales, la revista del Automóvil Club (a nombre del dueño del departamento), un par de facturas vencidas, entre ellas la de la luz, sin abrir, con el recargo bestial que motiva el último de sus pedidos desesperados de dinero.