Translation for "écaillées" to spanish

Écaillées

• escamoso
• escalado

Translation examples

escamoso

Ils sont pas verts et pleins d’écailles.
No son escamosas y verdes.

Les dragons n’auront plus d’yeux à écailles.
Los dragones ya no tendrán más ojos escamosos.

Ils glissaient sur la bosse humide et couverte d’écailles.
Resbalaban por la joroba mojada y escamosa.

le struthiomimus, comparable à une grosse autruche avec des écailles ;
el estrutiomimo, como una enorme avestruz escamosa;

Sa main s’arrêta sur une peau recouverte d’écailles.
La mano palpó una piel escamosa.

(Et nous ne saurons jamais si la dernière pensée qui a traversé l’esprit du commandant du Thresher était « des écailles rugueuses » ou simplement « des écailles ! »)
(Y nunca averiguaremos si el último pensamiento que le pasó por la mente al capitán del Thresher fue «Es escamoso y rugoso» o simplemente «¡Es escamoso!»).

— Je me posais la même question quand notre ami à écailles est arrivé.
—Lo mismo me estaba preguntando cuando nuestra escamosa amiga llegó.

Les grandes ailes d’écailles battaient puissamment dans le ciel.
Las alas escamosas batieron el aire, poderosas.

Il haussa les épaules et caressa la tête de la monstruosité écaillée.
Se encogió de hombros y acarició el escamoso monstruo.

Aussi faciles à gratter que des croûtes, une peinture écaillée.
Fáciles de arrancar, como costras, excrecencias escamosas.