Translation for "zoom avant" to spanish
Translation examples
en meme temps il actionnait la telecommande, declenchait un zoom avant sur son visage.
a la vez accionaba un mando a distancia y hacía zoom para tomar un primer plano del rostro.
Ferris Fremount se retourne également. Zoom avant. Il a le visage de Brady.
También se vuelve Ferris Fremount; la cámara se acerca velozmente en zoom. La cara de Brady.
Avec les caméras de la télévision en zoom avant, nous faisons semblant d’échanger les alliances. Nous faisons semblant pour le baiser.
Bajo el zoom de las cámaras fingimos intercambiar los anillos. Fingimos el beso.
Il y avait de nombreux zooms avant et arrière, des gros plans flous devenant soudain nets.
había secuencias en que el zoom alejaba o aproximaba el encuadre y primeros planos borrosos que de repente quedaban enfocados.
Le zoom avant révéla bientôt que ces structures étaient formées de sous-éléments cubiques de toutes les tailles.
Otro zoom mostró que dichas estructuras tendían a estar formadas por subelementos cúbicos de tamaños muy diferentes.
La caméra ne les quitte pas, le cadre bouge sans rime ni raison, petits zooms avant et arrière, petits panoramiques, mais il n’y a pas de contrechamp.
La cámara no les abandona, el cuadro se mueve sin ton ni son, pequeños zoom hacia atrás y hacia delante, pequeñas panorámicas, pero no hay contracampo.
Elle actionna le zoom avant de la sphère d’affichage, agrandissant l’une des lunes qui tournaient autour de la seconde plus grande géante gazeuse du système.
—Hizo que el visualizador realizara un zoom y amplió una de las lunas que giraba alrededor del segundo gigante gaseoso de mayor tamaño del sistema.
Il entendit alors un bruit de clavier sur lequel on tapotait et, soudain, son œil droit fit un zoom avant à la manière d’un objectif d’appareil photo.
—susurró. El enano oyó el sonido de un teclado al ser manipulado y de repente su ojo derecho hizo un zoom como el objetivo de una cámara.
Par ce lent zoom avant, sans doute le réalisateur fait-il consciemment écho à une question que les téléspectateurs ne manqueront pas de se poser : cet homme politique dit-il la vérité ?
Quizás este zoom lento obedece a que el director es consciente de la conjetura que los espectadores no pueden no haber hecho: ¿está diciendo la verdad este político?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test