Translation for "zigzagant" to spanish

Zigzagant

• zigzagueando
• zigzagueante

Translation examples

zigzagueando

Au terme d’une route zigzagante qui les amena au fond d’une vallée circulaire située presque au centre géographique exact de la Pennsylvanie, ils finirent par atteindre leur destination : le State College, l’université d’État.
Llegaron a su destino, zigzagueando por una carretera que les condujo a un valle circular, localizado éste casi exactamente en el punto medio de Pennsylvania. Y allí, en mitad del valle, llegaron a la Universidad Estatal.

zigzagueante

Il partit devant, d’un pas mou et zigzagant.
Salió adelante, con un paso flojo y zigzagueante.

La boule trace dans ses cheveux des raies zigzagantes.
Traza entre sus cabellos crenchas zigzagueantes.

il dirigeait un journal qui passait pour une feuille de droite : sa ligne était forcément zigzagante.
dirigía un periódico que pasaba por una publicación de derechas: su línea era fuertemente zigzagueante.

Il le lui promit et la regarda repartir du même pas furtif sur le sentier zigzagant qui remontait la colline.
Él prometió que no lo haría y la observó mientras regresaba por el zigzagueante camino colina arriba.

Leur course zigzagante au milieu des allées étroites et sinueuses fut une expérience éprouvante atroce.
Su excursión errante por los zigzagueantes pasillos fue una experiencia cruel, casi demoledora.

La conduite zigzagante de Rosa transforme l'amour et la douleur en une seule intensité épuisante.
La conducta zigzagueante de Rosa transforma el amor y el dolor en una sola intensidad agotadora.

Il pleuvait toujours et l’eau formait des rigoles zigzagantes sur les vitres des hautes fenêtres.
Seguía lloviendo y el agua formaba regueros zigzagueantes sobre los cristales de las amplias ventanas.

Subitement, il vit Miguel qui, sorti de sa maison, s’avançait d’une démarche zigzagante vers la pelouse.
De pronto vio a Miguel que, saliendo de su casa, se dirigía con paso zigzagueante hacia el prado.

Plus il s’enfonçait dans le chaos des couloirs zigzagants, plus il en venait à accepter le caractère bizarre de l’endroit.
Cuanto más se metía en aquellos zigzagueantes corredores que desembocaban en el caos, más aceptaba lo insólito.

Ils étaient deux, l’un derrière l’autre, à se heurter aux cloisons, à croiser des fantômes zigzagants qui cherchaient déjà les cabinets.
Ahora eran dos, uno detrás del otro, quienes chocaban contra las paredes, cruzándose con fantasmas zigzagueantes que buscaban ya los retretes.