Translation for "yeoman" to spanish

Yeoman

• hacendado
• pequeño terrateniente
• labrador
• pequeño propietario
• soldado

Translation examples

hacendado

D’ailleurs, le Squire Hamley, en perpétuant les manières et les coutumes primitives de ses aïeux, les squires du XVIIIe siècle, vivait en effet davantage comme un yeoman du temps où cette classe sociale existait encore, que comme un squire de sa génération.
De hecho, el terrateniente Hamley, al continuar las primitivas maneras y costumbres de sus antepasados, los terratenientes del siglo XVIII, vivía más como un pequeño propietario, cuando dicha clase social existía, que como un hacendado de esta generación.

pequeño terrateniente

Son village natal était situé au bord de la mer Adriatique et elle était la fille d’un yeoman relativement prospère, si l’on se référait aux critères de l’Âge de bronze.
La suya era una villa al comienzo del mar Adriático, y había sido la hija de un pequeño terrateniente acomodado, como los primitivos de la Edad de Bronce medían la riqueza.

Un collecteur d’impôts avait été rossé, la grange d’un yeoman, un petit propriétaire, incendiée ; on avait volé de la farine à un meunier, un paysan avait refusé le travail coutumier à son seigneur.
Un recaudador de impuestos había sido apaleado, habían prendido fuego al establo de un pequeño terrateniente, a un molinero le habían robado su harina, un campesino se negaba a trabajar para su señor.

soldado

— Bordel ! s’exclama un yeoman aux cheveux grisonnants à quelques mètres de Kassad.
–A la mierda con esto -masculló un hirsuto soldado a poca distancia de Kassad-.