Translation examples
demanda le nouvel arrivant en consultant le Xerox d’un quelconque document.
—preguntó el recién llegado, examinando una fotocopia de un documento que llevaba.
À la bibliothèque il y a une Xerox et n’importe qui peut faire une photocopie pour un nickel.
Cualquiera puede sacar una fotocopia en la biblioteca por cinco centavos.
Nous en fîmes quatre copies Xerox et j’enfermai l’original à clef dans mon coffre-fort.
Hicimos cuatro fotocopias y encerramos el original en la caja fuerte.
— J’ai juste fait un saut pour utiliser la Xerox. Pas un mot. À personne. C’est du travail personnel.
—Sólo he entrado para hacer unas fotocopias. No se lo digas a nadie. Es cosa personal.
Sur la table à coté du lit étaient posées des copies Xerox à cinq cents de chaque page de chaque lettre de protestation adressée par le Dr Zuckerman à Lyndon Johnson du temps qu’il était président.
En la mesilla de noche había fotocopias de todas y cada una de las quinientas cartas de protesta que el doctor Zuckerman le envió a Lyndon Johnson durante su mandato presidencial.
L'autre soulève le couvercle de son gros Rank Xerox et te manipule ça comme de vulgaires polycopiés de droit civil et vas-y que je te retourne le paquet dans tous les sens et vas-y que je te corne le coin des feuilles.
La otra levanta la tapa de la gran Rank Xerox y te manipula esto como si fueran vulgares fotocopias de Derecho Civil, y venga a menear el paquete de un lado a otro, y venga a doblar las esquinas de las hojas.
Croyez-vous vraiment qu’entre nous deux et la Xerox, la vie se passait comme ça ?
¿De veras crees que eso era lo que ocurría entre nosotros y la máquina fotocopiadora?
Elle était toujours là, la machine Xerox, le troisième membre de leur ménage à trois.
Ahí estaba, la máquina fotocopiadora, tercer miembro de su ménage à trois.
Je suis retournée à la Xerox et j’ai tiré plusieurs douzaines de photocopies du portrait de Wendell retouché.
Fui a la fotocopiadora y saqué un montón de copias del retrato robot de Wendell.
J’atteignis sur la pointe des pieds le coin opposé et je m’accroupis à côté de la photocopieuse Xerox, le dos contre le mur.
Avancé de puntillas hasta el fondo, me agaché junto a la fotocopiadora y apoyé la espalda en la pared.
Un après-midi, ils avaient même fait l’amour sur le tapis de bain, près de la machine Xerox, mais cela datait des premiers temps où ils l’avaient prise en location.
Una tarde llegaron incluso a hacer el amor en la bañera, junto a la fotocopiadora, pero eso ocurrió al principio, cuando acababan de instalar la máquina.
Notre financier, Nigel Trotts, installé à la cave avec une nana, un Xerox et un baquet de Nènesse, est le seul de la maison à bosser à plein temps.
Nigel Trotts, el tío que lleva lo del dinero, y que está siempre instalado en la planta baja con una nena, una fotocopiadora y un bote de café instantáneo, es el único de nosotros que trabaja sin parar.
Et pourtant, durant leurs derniers mois ensemble dans l’appartement de Bank Street, tout ce qui leur restait virtuellement en commun était la machine Xerox de location au pied de leur tub, dans la grande salle de bains carrelée.
Y, sin embargo, durante los últimos meses de convivencia en la planta diáfana de la calle Bank, prácticamente lo único que compartieron fue la máquina fotocopiadora alquilada que tenían a los pies de la bañera en el amplio cuarto de baño alicatado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test