Translation for "will" to spanish

Will

• voluntad
• será
• querer
• albedrío
• testamento

Translation examples

voluntad

You broke my will, but what a thrill…
Me rompiste la voluntad, pero qué emoción...

Malgré lui, Will ne pouvait pas s’empêcher de comprendre ;
En contra de su propia voluntad, casi, Will se sintió comprender;

I do not like being moved ; for the will is excited ;
No me gusta conmoverme, porque la voluntad se excita;

Un combat silencieux, qui échappait à la compréhension de Will, était en train de se dérouler.
Algún tipo de lucha de voluntades estaba teniendo lugar, algo que escapaba al entendimiento del chico.

La route était encore longue et, tout en menant Balios, Will, avachi sur sa selle, s’assoupit malgré lui.
El camino era empinado y largo y al instar Will a Balios hasta ella, resbalo de la silla y, contra su voluntad, perdió el conocimiento.

— Je ne peux pas te laisser affronter la mort tout seul, murmura Will, mais il savait d’ores et déjà qu’il avait capitulé.
–No puedo dejar que te enfrentes a la muerte solo –susurró Will, pero sabía que le había ganado, las arenas de su voluntad se habían agotado.

Malheureusement, il était tellement soûl qu’il est retourné non pas dans la pièce de Will, mais dans une version bâtarde en poche de La Mégère apprivoisée.
Por voluntad propia, la verdad, aunque por desgracia al estar tan borracho no regresó a la versión de Will de La fierecilla domada, sino a una interpretación desigual en uno de los Bad Quartos.

La chienne qu’avait adoptée Will était un chihuahua dont la taille minuscule ne cessait d’embarrasser son maître en public, bien que ce ne fût pas sa faute si elle était arrivée dans sa maison.
Miró con curiosidad a Will. Era un perro adoptado, una vulgar mezcla de chihuahua diminuto que cayó en sus manos por motivos ajenos a su voluntad.

Régulièrement, des individus en colère, qui accusaient l’armée d’être à l’origine du nombre considérable de veuves et d’orphelins, incendiaient les orphelinats et les ateliers de couture Good Will.
La gente, enfurecida, acusaba al ejército de ser el que creaba viudas y huérfanos y solía incendiar los orfanatos y las escuelas de costura de «Buena Voluntad».

será

« Will. Will, réveillez-vous. »
Will, Will, despierta.

Will, la serrant contre lui dans l'obscurité. Will, Will, Will. Elle jeta le livre au loin.
Will cogiéndola en la oscuridad. Will. Will. Will. Tiró el libro.

Will ! Je t’en supplie, aide-moi, Will !
¡Will! ¡Ayúdame, por favor, Will!

Mais c’était le choix de Will. Le jour de Will.
Pero era la elección de Will. El día de Will.

— Will ? Il n’y a plus de Will.
—¿Will? Ya no existe ningún Will.

— C’est toi qu’il réclame, Will. Will parut étonné.
–Preguntó por ti, Will. Will parecía sorprendido.

— Maman, voici Will. Will, Joséphine.
—Mamá, este es Will. Will, Josephine.