Translation for "vénérée" to spanish

Vénérée

• venerado
• reverenciado

Translation examples

venerado

Je suis la vénérée et la méprisée
yo soy la venerada y la despreciada,

Mon vénéré maître !
¡«Mi venerado maestro»!

Pourquoi le Bouddha est-il vénéré ?
¿Por qué es venerado Buda?

Sa Vénérée Maman aussi !
¡Su Venerada Mamá también!

Le général est basané, vénéré.
El general está curtido, es venerado.

Me préservant de la vieillesse vénérée,
Me salva de la venerada vejez

Toi, impureté vénérée, par tous désirée…
Tú, inmundicia venerada y deseada por todos…

Ah oui, son public vénéré.
– ¡Ah!, sí, tu venerado público.

Jamais son nom plus vénéré.
Nunca su nombre fue más venerado.

— Sois le bienvenu, mon maître vénéré !
–¡Sé bienvenido, mi venerado maestro!

reverenciado

« … vénéré par ses étudiants… »
«… reverenciado por sus estudiantes…».

Mais de toute évidence pas vénéré.
Pero obviamente no reverenciado.

Notre vénéré archiprélat n’est pas exempt de carences.
Nuestro reverenciado archiprelado tiene algunos puntos débiles.

Il répondit que l’oracle était très ancien et vénéré.
Dijo que el oráculo era muy antiguo y reverenciado.

Le plus craint, le plus vénéré !
La más temida y reverenciada de todas las divinidades paganas.

Emerahl était vénérée pour sa sagesse et ses compétences de guérisseuse.
Emerahl había sido reverenciada por sus dotes de sanación y su sabiduría.

Lui, l’artiste le plus vénéré de Rome, rivalisait avec un fantôme.
El artista más reverenciado de Roma competía con un fantasma.

L’image vénérée du martyr du parti conservateur en aurait souffert.
Sería destrozada la eternamente reverenciada imagen de un mártir conservador.

Pour des générations d’Atréides, la vie avait été vénérée comme étant l’absolue bénédiction.
Durante generaciones de Atreides, la vida había sido reverenciada como la máxima bendición.

Je pourrais être célébrée, vénérée, adorée… Ah, ce serait tout bonnement magnifique !
Sería festejada, reverenciada, adorada; ¡ah, eso sería magnífico!