Translation for "voyaient" to spanish

Voyaient

• sierra
• serruchar
• vio
• vió
• serrucho

Translation examples

sierra

Ils voyaient à présent à leurs pieds la ville entière, la sierra de Collcerola, le Llobregat et le Besós et la mer immense et lumineuse.
Ahora veían a sus pies la ciudad entera, la sierra de Collcerola, el Llobregat y el Besós y el mar inmenso y luminoso.

vio

Voici ce qu’ils voyaient :
Lo que vio, lo que vieron todos, fue esto:

Dans la multiplicité de ce regard, Oiseau Fantôme vit ce qu’ils voyaient.
En la multiplicidad de su mirada, Pájaro Fantasma vio lo mismo que ella.

Les hommes riches ne voyaient jamais l’intérieur d’une chambre à gaz.
La gente de dinero nunca vio el interior de una cámara de gas.

De là où ils se trouvaient, ils voyaient bien l’agitation qui régnait au camp de base.
Vio el caos que se había desatado en el campamento base.

Ils voyaient Korak lié à un poteau, à une centaine de pieds d’eux.
Vio a Korak a unos treinta metros de distancia, atado a un poste… Ardía ya la leña amontonada a su alrededor.

Et ceux qui voyaient Marie avaient raison de le dire, car jamais dame ne fut plus belle à voir.
Y los que veían a María tenían razón para decirlo, porque nunca se vio dama más bella.

Elle regarda le visage de Mama et vit tout l'amour qui luisait dans les yeux enfoncés, ces yeux qui ne la voyaient pas.
Miró fijamente la cara de Mamita y vio brillar amor en aquellos ojos hundidos, unos ojos que no la veían.

Les plus proches la voyaient, lui souriaient, certains lui parlaient, un ou deux, et elle était forcée de se voir dans la surface réfléchissante de la foule.
Los que tenía cerca la veían, sonreían, algunos, y le hablaban, uno o dos, y ella se vio obligada a verse a sí misma en la superficie reflectante de la multitud.

Au bas de la pente escarpée se voyaient, encore proches, les toits rouges et gris de Rennes-les-Bains.
Allá abajo, pero todavía relativamente cerca, al pie de la pendiente, vio los tejados rojos y grises, también en pendiente, de Rennes-les-Bains.