Translation for "voyageait" to spanish

Voyageait

• estaba viajando
• viajaba

Translation examples

estaba viajando

Il voyageait déjà tellement.
De todos modos, siempre estaba viajando.

Apparemment il voyageait toujours un peu.
pero era obvio que continuaba viajando.

Il voyageait beaucoup dans des régions dangereuses.
Siempre estaba viajando por países peligrosos.

Elle voyageait depuis trois jours ;
Llevaba viajando tres días;

Lloyd ne voyageait pas réellement, bien sûr.
Por supuesto, en realidad Lloyd no estaba viajando.

Quand il ne voyageait pas, il faisait des heures supplémentaires.
Y cuando no estaba viajando, tenía que hacer horas extras.

Cette fois on lui dit que l’ancien parfumeur voyageait.
Esta vez le dijeron que el antiguo perfumista se hallaba viajando.

Mais sa mère voyageait dans le temps, comme elle l’avait fait un jour.
Pero su madre estaba viajando en el tiempo, como ella también había hecho un día.

Il voyageait au pays des rêves, enfin libéré de bagages encombrants.
Estaba viajando por el país de los sueños sin la molestia de un equipaje.

Nous tenons une piste. Il voyageait avec une prostituée qui a de la famille à Naples.
Tenemos una pista. Está viajando con una prostituta que tiene familia en Nápoles.

viajaba

Et il voyageait beaucoup, lui aussi.
Y él viajaba mucho también.

— Il vous disait qu'il voyageait ?
—¿Le decía que viajaba?

On voyageait de nuit.
Se viajaba de noche.

Qui voyageait désormais ?
Ya no viajaba nadie.

Il voyageait avec son GSM.
Viajaba con un GSM.

Maintenant, elle voyageait avec eux.
Ahora, viajaba con ellos.

Il voyageait, avait-il répondu.
Viajaba, le había dicho él.

On voyageait en ballon.
En globo se viajaba.

— Mais il voyageait continuellement.
—Pero él viajaba continuamente.

Elle voyageait en courtisane.
Viajaba como una cortesana.