Translation for "voyage difficile" to spanish

Voyage difficile

• viaje dificil
• difícil viaje

Translation examples

viaje dificil

— Vous avez eu un voyage difficile ?
—¿Tuviste un viaje difícil?

Ce sera un voyage difficile, pensa-t-il.
Sería un viaje difícil, pensaba.

Au mieux, ce sera un voyage difficile.
Será un viaje difícil en el mejor de los casos.

Un voyage difficile, que peu de gens auraient le courage d’entreprendre.
Un viaje difícil que pocos tenían el valor de emprender.

Au terme d’un voyage difficile et dangereux, Ransom réussit à repérer le campement secret de l’officier dégénéré.
Tras un viaje difícil y peligroso, Ransom consiguió localizar el campamento secreto del infame oficial.

Il faut que tu restes avec Diane parce que nous avons un voyage difficile à faire et que je ne peux pas conduire en prenant soin d’elle.
La razón por la que deberías quedarte con Diane es que tenemos un viaje difícil por delante y no puedo ocuparme de ella y conducir al mismo tiempo.

— Certains rapports suggèrent que les gens qui trouvent le voyage difficile atteignent l’autre bout au moment du désespoir total. » Rima dit d’une petite voix : « Merci.
—Algunos informes sugieren que la gente que encuentra el viaje difícil acaba llegando al otro lado justo en el último instante, cuando la desesperación es mayor. —Gracias —dijo Rima con un hilo de voz—.

Il avait fallu faire un voyage difficile de deux heures depuis Kuang Ngai City – des routes de terre défoncées et un féroce soleil d’août – pour aboutir à un champ vide au bord de nulle part.
Había sido un viaje difícil de dos horas desde la ciudad de Quang Ngai, por caminos de tierra llenos de baches y bajo el sol ardiente de agosto, que terminó en un campo vacío al borde de ninguna parte.

difícil viaje

Il a fallu ce voyage difficile pour que je distingue ainsi en moi, tant bien que mal, l’individu que je combats de l’homme qui grandit.
Ha sido preciso este difícil viaje para que yo distinga en mí, bien o mal, el individuo con quien lucho, del hombre que crece.

Afin de pouvoir mener à son terme ce que j’étais en train de faire et ressortir soulagé de ce voyage difficile, il me fallait penser égoïstement à mon plaisir.
Y yo para terminar con lo que estaba haciendo, para poder salir satisfecho de aquel difícil viaje, debía pensar egoístamente en mi propio placer.

Quand Yuli lui demanda s’il était prêt pour un voyage difficile, il se contenta de faire oui de la tête avec un grognement et un mouvement d’épaule pour mettre en place le sac qu’il y avait accroché.
Yuli le preguntó si estaba preparado para un difícil viaje, y el hombre asintió, gruñó y se ajustó la bolsa que llevaba al hombro.

Il avait même désiré que les femmes de sa famille le suivissent jusqu’à sa tombe, et la pauvre sœur Marthe avait fait tout exprès un voyage difficile depuis les Chalky-Flats.
El anciano mostró incluso el deseo de que sus parientes del sexo femenino lo acompañaran a su última morada y la pobre hermana Martha tuvo que emprender un difícil viaje desde Chalky Flats con tal fin.