Translation for "vous saviez" to spanish

Vous saviez

• supieras
• tu sabias
• lo sabías

Translation examples

supieras

Je ne savais pas que vous saviez.
—No sabía que lo supieras.

Même si vous ne le saviez pas.
Aunque no lo supiera.

J’ignorais que vous, vous le saviez.
Pero ignoraba que usted lo supiera.

Comme si vous ne le saviez pas…
Como si no lo supieras.

— Je ne savais pas que vous le saviez. — C’est une évidence.
– Ignoraba que supieras eso. –Es evidente.

Vous le saviez pas, hein ? C’est dommage pour vous.
Es una verdadera pena que no supiera eso.

Si vous le saviez vous seriez surpris.
Si lo supiera, se sorprendería.

tu sabias

Vous le saviez ? Bien sûr que vous le saviez !
¿Lo sabías? Seguro que lo sabías.

— Vous saviez ? interrogea-t-elle. Vous saviez que je le verrais d’ici ?
—¿Lo sabía? —me preguntó—. ¿Sabía que desde aquí lo veríamos?

– Vous le saviez, dit-elle. Vous saviez tout.
—Usted lo sabía —dijo—, usted sabía todo.

« Vous saviez qu’elle était analphabète, n’est-ce pas ? Comment le saviez-vous ? »
– Usted sabía que era analfabeta, ¿verdad? ¿Cómo lo sabía?

— Vous saviez ce que vous saviez, répliqua Dundy têtu.
–Tú sabías lo que sabías -replicó Dundy, cabezonamente-.

— Mais avec ce que vous saviez…
—Pero, con lo que sabías...

Vous saviez que c’était lui ?
¿Sabías que sería él?

Est-ce que vous ne le saviez pas ?
¿O no sabía nada de eso?