Translation for "vous séparez" to spanish

Vous séparez

• te separas
• separas

Translation examples

te separas

Vous la séparez de vous-même.
Te separas de ti mismo.

Ne séparez pas Dieu de ses éléments.
No separes a Dios de Sus elementos.

— Pourquoi ne vous séparez-vous pas ? Pourquoi ne t’en vas-tu pas ?
—¿Por qué no os separáis? ¿Por qué no te separas?

– Vous séparez donc la sincérité de la vérité ?
—¿De modo que usted separa la sinceridad de la verdad?

– En ce cas, dit Claude, pourquoi me séparez-vous d’Albin?
—En ese caso, ¿por qué me separa de Albin?

— Cramponnez-vous à moi, ne me lâchez pas, ne vous séparez pas de moi dans cette foule.
–Sujétate a mí y, hagas lo que hagas, no te separes en medio de la multitud.

Séparez-vous ! Fermez les yeux et cela s’en ira peut-être !
¡Separa! ¡Cierra los ojos y quizá todo se marche!

— Vous séparez les familles, les amis, poursuivit Ambre, et c’est pour cela qu’on vous maudit : on vous trouve injuste, cruelle.
—Separas a las familias, a los amigos —prosiguió Ámbar—, y por eso te maldecimos. Nos pareces injusta, cruel.

Séparez-les, et vous aurez un cadavre qui ne se rappellera peut-être même pas son nom, et encore moins autre chose.
Si separas ambas cosas, es probable que te encuentres con un cadáver incapaz de recordar ni siquiera su nombre, y mucho menos cualquier otra cosa.

Mais si vous vous en séparez jamais, malheur à vous, Christine, car Érik se vengera!…” Mon ami, mon ami! L’anneau n’est plus à mon doigt!… malheur sur nous!»
Pero si te separas de él, será tu desgracio, Christine, ya que Erik se vengará»… ¡Amigo mío, el anillo no está ya en mi dedo!… ¡La desgracia ha caído sobre nosotros!