Translation examples
Tu regrettes de t’en séparer ?
¿Te afecta separarte de ella?
Mais tu te sens incapable de te séparer d’elle.
Pero te sientes incapaz de separarte.
Je sais combien c’est dur pour toi de te séparer de lui…
Sé que es difícil para ti separarte de él…
— Jace, je peux te séparer de Sébastien.
Jace. Puedo separarte de Sebastian.
Essayez-vous toujours de vous séparer de McGrath.
¿Sigues intentando separarte de McGrath?
Tu ne voudrais pas te séparer de moi pour ne me revoir jamais.
No querrás separarte de mí para no volver a verme.
JESSICA Justement : tu ne devrais pas t'en séparer.
JESSICA.—Justamente; no deberías separarte de él.
Tu en as de la chance d’être séparé de la femme que tu aimes !
Qué suerte tienes de separarte de la mujer a la que amas.
Si un jour tu songer à t'en séparer, penser à moi.
si un día querer separarte de él, pensar en mí.
Il fallait les séparer.
Tenían que separarlos.
Je n’ai pas été contraint de les séparer.
No tuve que separarlas.
Ils voulaient les séparer.
Pretendían separarlos.
Voire de les séparer ?
¿O que pueda separarlos?
— Séparées des autres.
—Separarlas de las demás.
Ce serait folie que de se séparer.
Sería una estupidez separarlos.
On ne peut les séparer.
No es posible separarlos.
Je ne voulais pas les séparer.
No quería separarlos.
J’allais être obligée de les séparer.
Habría que separarlos.