Translation for "vous raconter des histoires" to spanish

Vous raconter des histoires

• contarte historias
• contar historias

Translation examples

contarte historias

Bon, je ne vais pas te raconter des histoires si toi, tu n’as pas envie d’écouter.
Bueno, no pienso contarte historias si no quieres escucharlas.

Je veux te plaire, papa, faire des tours et danser et raconter des histoires et chanter des chansons et te faire rire.
Papá, quiero complacerte, bailar, hacer gracias, contarte historias y cantar para que te rías.

La force d’un événement peut jaillir de son propre noyau irréductible, tous les éléments cruels et insaisissables qui ne se recoupent pas, et cela vous amène à faire des choses bizarres, et à vous raconter des histoires, et à construire des mondes crédibles.
El poder de un acontecimiento puede manar de su corazón irresoluble, de todos esos crueles y elusivos elementos que no encajan entre sí, y ello te obliga a realizar cosas extrañas y a contarte historias a ti mismo, y a construir mundos verosímiles.

contar historias

Elle le supplia de lui raconter des histoires ;
Suplicó que le contara historias;

Encore moins de raconter des histoires sur lui-même.
Ni de contar historias sobre sí mismo.

Alors, ils ont essayé de raconter des histoires.
Entonces han intentado contar historias.

Tu sais raconter les histoires, dit-il.
—Tú sabes contar historias—dijo—.

Un peu comme on raconte des histoires.
Como si contara historias, poco más o menos.

Était-ce parce que Galip ne savait pas raconter une histoire ?
¿Era porque Galip no sabía contar historias?

Elle aimait bien raconter des histoires d'épouvante.
Le gustaba contar historias truculentas.

La spécialité de sa grand-mère était de raconter des histoires.
La especialidad de la abuela era contar historias.