Translation for "vous protéger d'eux" to spanish

Vous protéger d'eux

• protégete de ellos
• protegerse de ellas

Translation examples

protégete de ellos

Protège-toi quand tu seras hors du cercle de mon regard.
Protégete mientras estés fuera de mi círculo de influencia.

– Se protéger en permanence, fit remarquer Ritter.
–«Protégete a ti mismo en todo momento» -señaló Ritter-.

Mais en ce qui concerne cette affaire, tu as vraiment intérêt à protéger tes arrières, crois-moi.
Pero, en este caso en concreto, protégete la espalda, Porcio.

— Pour une fois, maman, rien que pour une fois, protège-toi !
—¡Por una vez, madre, sólo por una vez, protégete a ti misma!

Bryson esquissa un sourire. — Protège ta tête et ton cou.
Bryson sonrió. —Protégete la cabeza y el cuello del impacto.

Protège ta tête, intimai-je à Jude par la pensée.
«Protégete la cabeza», pensé, y deseé poder transmitir mi pensamiento a Jude.

— Surtout, protège ton cul : évite de finir avec autant de procès qu’il y a d’habitants dans le New Hamsphire.
—Sobre todo, protégete el culo: evita terminar con tantas demandas como habitantes tiene New Hampshire.

C’était le conseil que Hugh lui avait seriné lors d’une récente visite à Fox Corner. « Toujours se protéger la tête. » Il avait fait une guerre.
Esto último era un consejo de Hugh: «Protégete siempre la cabeza»; se lo inculcó a Ursula en una visita reciente a la Guarida del Zorro.

protegerse de ellas

— De quoi se protéger.
—Algo para protegerse.

Comme pour se protéger d’elle.
Para protegerse de ella.

Il avait été obligé de se protéger.
Había tenido que protegerse.

— Non, pour se protéger.
—No, para protegerse.

— Se protéger de quoi ?
—¿De protegerse de qué?

Se protéger lui-même.
Protegerse a sí mismo.

Vous devez absolument vous protéger.
Tiene que protegerse.

— Pour se protéger, suggérai-je.
—Para protegerse —sugerí.

Il n’eut pas le temps de se protéger.
No consiguió protegerse.