Translation examples
Et c’est ce que nous avons à proposer.
Y eso es lo que podemos ofrecerte.
J’ai un marché à te proposer !
¡Tengo un trato que ofrecerte!
Ne te propose pas, Zoé.
¡No se te ocurra ofrecerte, Zoë!
J’ai une proposition à te faire.
Quiero ofrecerte un trabajo.
— Je suis venue te proposer une échappatoire.
—Estoy aquí para ofrecerte una salida.
J’ai une bonne affaire à te proposer.
Tengo un buen negocio que ofrecerte.
— « Je peux vous proposer mieux.
–Y yo puedo ofrecerte algo mejor que eso.
Je pensais vous proposer un travail.
Estaba pensando en ofrecerte un puesto.
Puis-je vous proposer ma maison ?
¿Puedo ofrecerte mi casa?
J’ai un job à te proposer au Nigeria. »
Tengo un trabajo que ofrecerte en Nigeria.
Mais je n’avais rien de mieux à lui proposer.
Pero no tenía nada más que ofrecerle.
— Sauf que je n’ai rien à lui proposer.
—Pero yo no tengo nada que ofrecerle.
— Qu’est-ce que tu peux lui proposer ?
—¿Qué puedes ofrecerle?
— C’est tout ce que j’ai à vous proposer.
—Es todo lo que puedo ofrecerle.
— Merci de votre proposition.
—Es muy amable al ofrecerlo.
– Lui proposer un arrangement ?
– ¿Ofrecerle un trato?
Nous avons des propositions à lui faire.
Tenemos cosas que ofrecerle.
J’ai une mission à vous proposer.
Vengo a ofrecerles una misión.
Et pour vous proposer un arrangement.
Y a ofrecerle a usted un acuerdo.
J’ai un emploi à vous proposer. »
Quiero ofrecerle un trabajo.