Translation examples
¿Qué tienes tú para ofrecerle?
Qu’as-tu à lui offrir, toi ?
No tenía nada que ofrecerle.
Elle n’avait rien à lui offrir.
No tenía nada que ofrecerles.
Je n’avais rien à leur offrir.
Él no tenía nada que ofrecerle.
Il n’avait rien à lui offrir.
No tenemos nada que ofrecerles.
Et qu’avons-nous d’autre à leur offrir ?
¿Qué puedes ofrecerle?
Qu’as-tu à lui offrir ?
—¿Qué tenemos para ofrecerle a cambio?
— Qu’est-ce que nous avons à lui offrir ?
No tenemos nada más que ofrecerles.
C’est tout ce qu’on peut leur offrir.
—No tengo nada que ofrecerle.
« Je n’ai rien à vous offrir, monsieur.
¿Qué puedo ofrecerle?
Que puis-je vous offrir?...
¿Puedo ofrecerle algo?
Je vous offre quelque chose ?
—¿Puedo ofrecerle una copa?
— Je ne vous offre pas un verre ?
—¿Puedo ofrecerle un café?
— Je vous offre un café ?
—¿Puedo ofrecerles algo?
— Je vous offre quelque chose à boire
—¿Puedo ofrecerles un café?
— Je vous offre un petit café ?
Tendría que ofrecerle algo a cambio».
Il faudra que je lui offre quelque chose en retour.
Me gustaría ofrecerle la devolución de su dinero.
Je vous offre de reprendre votre argent.
Volvió a ofrecerle la mano como despedida.
Il lui offre de nouveau la main.
—¿Supongo que es inútil ofrecerles una copita?
— Je suppose qu’il est inutile que je vous offre un petit verre ?
Pero no tenía nada más que ofrecerle.
Mais je n’avais rien de mieux à lui proposer.
—Pero yo no tengo nada que ofrecerle.
— Sauf que je n’ai rien à lui proposer.
—Es muy amable al ofrecerlo.
— Merci de votre proposition.
– ¿Ofrecerle un trato?
– Lui proposer un arrangement ?
—Es todo lo que puedo ofrecerle.
— C’est tout ce que j’ai à vous proposer.
Tenemos cosas que ofrecerle.
Nous avons des propositions à lui faire.
Vengo a ofrecerles una misión.
J’ai une mission à vous proposer.
Y a ofrecerle a usted un acuerdo.
Et pour vous proposer un arrangement.
—Pero, doctor, eso es lo que estoy intentando ofrecerle.
— Mais c’est justement ce que je vous propose.