Translation for "vous montre" to spanish

Vous montre

• te muestra
• aparecen

Translation examples

te muestra

Et il montre à l’homme et il montre au garçon.
Y se la muestra al hombre y se la muestra al chico—.

Elle se montre à lui.
Se muestra ante él.

– Que me montres-tu là ?
—¿Qué es esto que me muestras?

tout pour la montre.
todo para la muestra.

Mais je ne le montre pas.
Simplemente no lo muestro.

C’est vous-même que je vous montre. »
Te muestro a ti misma.

Quand j’ai envie d’être « acerbe », je montre le doigt – ou, plutôt, je montre ce qui manque, je ne peux pas montrer tout le doigt.
Cuando quiero ser «malvado», muestro el dedo; corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.

Pourquoi me montrer ça ?
¿Por qué me muestras esto?

— Pourquoi nous montrer ça ?
–¿Por qué nos muestras esto?

Je ne montre pas cela à beaucoup de gens.
No a muchos les muestro eso.

aparecen

Une photographie les montre tous trois dans le jardin.
Existe una fotografía en la que aparecen los tres en el jardín.

L’un d’eux montre la petite Ikerne jouant sur le pont du navire avec son aita Txomin.
En una de ellas aparecen Txomin e Ikerne jugando en cubierta.

Regarde. Paul me montre la ligne où se trouvent le O, le L et le N.
Mira. Paul señala la línea en donde aparecen la O, la L y la N.

Les amis et des membres de ma famille qui paraissaient très désireux de me rendre visite ont cessé de se montrer depuis des années.
Los amigos y parientes que tanto anhelaban visitarte no aparecen en mucho tiempo.

Il lance un sortilège qui montre des images animées de DUMBLEDORE et GRINDELWALD, tous deux adolescents.
Lanza un hechizo y aparecen imágenes móviles de DUMBLEDORE ADOLESCENTE y GRINDELWALD ADOLESCENTE.

Vous leur avez expliqué votre manie de vous absenter chaque fois que l’un d’eux se pointe ? Vous leur avez montré la Boîte, lieutenant ?
¿Les ha explicado sus repentinas ausencias cuando uno de ellos aparecen en el laboratorio? ¿Ha sacado ya la Caja para que le dé un poco el aire, teniente?

La seule trace dont je dispose, c’est le relevé que j’ai reçu de la banque et qui montre les mouvements sur notre compte joint.
Su única pista es el extracto que he recibido del banco, donde aparecen los movimientos de nuestra cuenta común.

— Monsieur Colfax, votre livre montre des officiers supérieurs impliqués dans le marché noir.
—Señor Colfax, en su libro aparecen varios oficiales de alta graduación implicados en el mercado negro.

L’un montre un policier en uniforme et un civil d’âge moyen debout côte à côte et contemplant un enfant souriant.
En uno de ellos aparecen un policía de uniforme y un civil de mediana edad que miran a un chiquillo de aspecto risueño.

Il se rappelle que sa mère lui avait montré une photographie de son lycée, sur laquelle tous les élèves étaient rassemblés devant l’énorme bâtiment principal.
Recuerda cuando su madre le enseñó la fotografía escolar donde aparecen todos los alumnos delante del enorme edificio principal.