Similar context phrases
Translation examples
Vous maudissez les lundis, la tempête, vos voisins, vous maudissez les mardis, le travail, l’hiver et cela s’évanouira en une fraction de seconde.
Maldices los lunes, el mal tiempo, a los vecinos, maldices los martes, el trabajo, el invierno, pero todo desaparecerá en una fracción de segundo.
L’oiseau chante, le ver se tourne au creux de la terre afin que la vie n’étouffe pas mais, vous, vous maudissez les lundis, vous maudissez les mardis, le nombre des opportunités qui s’offrent à vous diminue et cela rejaillit sur le scintillement argenté qui vous habite.
El pájaro canta, la lombriz se retuerce en la tierra para que la vida no se ahogue, y tú, tú maldices los lunes, tú maldices los martes, cada vez se te presentan menos oportunidades y eso se refleja en el brillo de la plata que llevas en tu interior.
Vous faites une embardée, vous lancez un regard noir au crétin, vous le maudissez (en silence), et, lorsque vous pouvez enfin reprendre le fil de votre espionnage, la conversation sur la banquette arrière a évolué et la fin de la phrase vous a échappé.
Tú te echas a un lado bruscamente, le lanzas una mirada furiosa al muy imbécil, lo maldices (en silencio) y cuando quieres retomar el hilo, la conversación en el asiento de atrás ha seguido adelante… y te quedas sin saber para siempre cómo terminaba la frase.
Si vous heurtez une lampe, si vous la maudissez, et si vous vous rendez compte qu’il y a dans cette lampe (ou cette boîte en bois, ou cette jolie fille, ou ce machin-truc) une paire d’yeux qui vous regarde et que votre comportement n’amuse pas — comment réagirez-vous ?
Si tropiezas con una lámpara y la maldices y luego te das cuenta de que esa lámpara (o esa caja de madera o esa chica bonita o ese objeto cualquiera) tiene un par de ojos que te están observando y ese par de ojos no expresa diversión… ¿Qué pasa entonces?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test