Translation for "vous leur dites" to spanish

Vous leur dites

• tú diles
• les dices
• usted les dice

Translation examples

tú diles

Dites-leur ce que je vous ai raconté. Dites- leur que je ne suis pas folle.
Diles que te lo conté. Diles que no estoy loca.

Dites-leur... dites-leur que la police va arriver.
Diles… diles que la policía está en camino.

— Non… Dites-leur… Dites que je les verrai un de ces jours…
—No… Diles… Diles que ya les veré un día de éstos.

Dites-leur de ne pas se disperser !
¡Diles que no se dispersen!

Dites-leur ce que vous m’avez dit !
¡Diles lo que me contaste!

Et dites-leur que je suis désolée.
Y diles que lo siento.

Dites-leur de s’occuper d’elle.
Diles que cuiden de ella.

—Dites-leur de vous protéger.
–Diles que te protejan.

Dites-leur ce que je fais.
Diles lo que estoy haciendo.

Dites-leur que je ne fuirai pas.
Diles que no huiré.

les dices

Vous dites « chéri », vous dites « mon amour », vous dites « à peine un baiser », vous dites « quoiskof ? », vous dites « mon bel oiseau », parce que ce sont les mots qui vous viennent sur le moment.
Dices «cariño», dices «mi amor», dices «bésame fuerte», dices «¿comoski?», dices «querido pollito» porque son las palabras que se te ocurren en ese momento.

Ce qui compte, ce n’est pas ce que vous dites, mais comment vous le dites.
No se trata de lo que dices, sino de cómo lo dices.

Vous dites : C’est comme si vous me l’aviez donnée. Vous dites aussi :
Dices: Es como si me la hubieras entregado. Dices también:

— C’est ce que vous dites.
—Eso es lo que dices.

À qui le dites-vous !
—¿A mí me lo dices?

« Qu’est-ce que vous en dites ?
—¿Qué me dices de esto?

— C'est vous qui le dites.
– Eso es lo que tú dices.