Translation examples
— Je ne veux pas te forcer.
–No quiero forzarte.
— Je ne veux surtout pas te forcer.
—No quiero forzarte a nada.
Nous ne pouvons te forcer.
No podemos forzarte a hacerlo.
Je ne cherche pas à te forcer la main, Moh.
No quiero forzarte, Mu.
À présent ils cherchent à te forcer à te battre.
Están tratando de forzarte para que luches.
On ne peut pas se forcer à être quelqu’un d’autre.
No puedes forzarte a ser alguien que no eres.
Parle ! Si je dois te forcer à parler, je le ferai.
¡Habla! Si tengo que forzarte para que hables, lo haré.
– Bien sûr, bien sûr, dit Gabriel, je veux pas te forcer.
—Por supuesto que no —dijo Gabriel—. No quiero forzarte.
On ne devrait jamais se forcer à coucher avec des femmes, quand on est une tapette.
Cuando eres mariquita, nunca deberías forzarte a acostarte con mujeres.
Ce que j’ai fait, ce n’est pas pour te forcer à en parler, mais au contraire pour te l’éviter.
Lo que he dicho no fue para forzarte a que hablases del asunto, sino, al contrario, para ahorrártelo.
— Nous pourrons le forcer à…
—Podríamos forzarlo...
— Peux-tu la forcer ?
—¿Podrías forzarla?
— On ne peut pas la forcer ?
—¿No es posible forzarla?
C’est pour leur bien qu’il faut les forcer ;
Es por su bien por lo que hay que forzarles;
— Exact. Mais on ne peut pas les forcer.
—Sí, pero no puedes forzarle.
Et, pour le forcer, elle se jeta au-devant de lui.
Y, para forzarlo, fue a su encuentro.
J’ai compris que je ne devais pas la forcer.
Comprendí que no tenía que forzarla.
– Quelqu’un a également essayé de la forcer.
—También han intentado forzarla.
C’est ça, le forcer à me jeter !
¡Eso es, forzarlo a darme puerta!
Est-ce pour le forcer à refouler ce drame ?
¿Es para forzarlo a reprimir el drama?