Translation examples
S’il te voit dans la salle alors que tu es censé être au collège, il arrêtera le procès, te fera expulser et ordonnera à un huissier de te mettre en cellule. Je ne te sortirai pas de là.
Si te ve en la sala cuando se supone que debes estar en el colegio, interrumpirá la vista, ordenará al alguacil que te detenga y te encierre. Y como yo no pienso pagar la fianza para sacarte de la cárcel, te pasarás allí días y días, encerrado con vulgares borrachos y pandilleros.
« J’ai bien cru qu’il allait vous expulser, madame », murmura-t-il.
—Creía que iba a echarte, mi señora.
Nous pourrions vous expulser à tout moment et vous renvoyer chez vous.
Podríamos echarte en cualquier momento y devolverte a tu pueblo.
Pounds se massa de nouveau l’arête du nez et dit calmement : — Ce n’est pas le moment de faire étalage de votre cynisme. Bosch. Laissez votre arrogance à la maison. Si ça me chante, je peux vous expulser de la Criminelle et vous muter aux vols de bagnoles ou même à la brigade des mineurs, n’importe quand.
Pounds se frotó de nuevo el puente de la nariz. —Ahórrate los comentarios cínicos, Bosch —dijo con voz tranquila—. Esa chulería tuya me sobra. Ya sabes que si me da la gana puedo echarte de Homicidios y mandarte a Automóviles o Menores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test