Translation for "vous exagérez" to spanish

Vous exagérez

• usted exagera

Translation examples

usted exagera

— Vous exagérez!... Vous avez beau être du Midi...
—¡Usted exagera!… Aunque sea del Mediodía…

— Vous exagérez… Laissez-moi vous présenter un autre invité.
—Usted exagera. Vea, le presentaré a otro invitado.

— Vous exagérez ! Vous oubliez que c’est une femme… — Une p… !
—Usted exagera, usted olvida que es una mujer… —¡Una p…!

— Vous exagérez la splendeur, répliqua doucement Chateau.
—Usted exagera la esplendidez — replicó suavemente Chateau.

Ce n’est pas si grave, lui dit-on, vous exagérez, votre exagération et votre inquiétude nous mettent tous en danger.
No es para tanto, dicen, usted exagera, y con su exageración y su alarma nos pone a todos en peligro.

— Vous exagérez. Mon père n’a pas un tel pouvoir, Mr. Marlowe, et certainement pas un tel cynisme.
– Usted exagera mucho. Mi padre no es tan poderoso, señor Marlowe, ni tan despiadado.

– Voyons, Dirk Peters, repris-je, vous vous exagérez… Si la paille vous avait désigné, c’eût été vous qui auriez subi le sort de Parker !… On ne saurait vous faire un crime…
Vamos, Dirk Peters- respondí.– Usted exagera… ¡Si la suerte le hubiera sido adversa, usted hubiera sufrido la de Parker!…Realmente no se le puede acusar de un crimen… –Señor… Compréndame usted.