Translation for "vous embauchez" to spanish

Vous embauchez

• tu contratas
• usted contrata

Translation examples

tu contratas

— Pourquoi n’embauchez-vous pas quelqu’un pour vous aider ?
—¿Por qué no contrata empleados?

– Je vous appelle pour savoir si vous embauchez des cueilleurs.
—Llamo para preguntarle si contrata jornaleros.

— D’abord, vous m’embauchez, moi, un nègre, et maintenant un phoco.
—Primero me contrata usted a mí, a un negro, y ahora a un foco.

— Pardon ? — Embauchez un ergothérapeute personnel pour Holger Palmgren.
– ¿Perdón? – Que contrate a un entrenador personal para Holger Palmgren.

« Ne les oubliez pas, embauchez un vétéran », disait le premier message.
«No olvide hermano, contrate al veterano», rezaba el primer mensaje.

Et embauchez un vrai kiné en plus d’une infirmière, la prochaine fois.
La próxima vez contrate un psicoterapeuta además de una enfermera.

— Quand vous embauchez quelqu’un pour retapisser les murs en vert, vous ne lui demandez pas s’il aime le vert ou pas.
–Cuando contratas a un decorador para que te pinte las paredes de verde, no le pides que te comente que a él no le gusta el verde.

— Je préférerais me faire descendre, dis-je. “Embauchez les handicapés – ils sont marrants à regarder.” » ! Cowboy ricane.
—Prefiero estar muerto —digo—. Contrata a los inválidos… hace gracia mirarlos. Vaquero sonríe.