Translation examples
– Pourquoi ne pas la lui donner toi-même?
—¿Por qué no se la das tú misma?
— Vas-tu me le donner ?
—Entonces, ¿me lo das?
– Tu n’as pas d’ordres à me donner !
—¡A mí tú no me das órdenes!
Qu’est-ce que tu vas me donner pour le couteau ?
¿Qué me das por el cuchillo?
— Pourquoi ne pas lui donner une chance ?
– ¿Por qué no le das una oportunidad?
– Que voudrais-tu en échange? – Qu’est-ce que tu as à me donner?
– ¿Qué quieres por él? – ¿Qué me das?
— Vous ne voulez pas me donner une cigarette ?
—¿Por qué no me das un cigarrillo?
Tu ne veux pas lui donner à manger ?
¿Por qué no le das de cenar?
— Alors, pourquoi ne pas le lui donner directement ?
—Entonces, ¿por qué no se lo das a él?
Toi, qu’as-tu à lui donner ?
¿Qué tienes tú para darle?
Personne, jamais, ne s’était soucié de lui donner… Lui donner quoi ?
Nadie se había preocupado nunca de darle… ¿De darle qué?
— Je n’ai rien à vous donner.
—No tengo nada que darle.
Vous n’avez rien à lui donner ?
¿No tienes nada para darle?
– Et vous n’en aviez pas beaucoup à lui donner ?
—¿Y no tenía mucho que darle?
Nous n’avons rien à donner.
No tenemos nada que darles.
– Je n’ai pas à vous en donner.
—No tengo ninguno que darle.
Mais on n’a rien à lui donner.
pero no tenemos nada para darle.
« J’ai quelque chose à lui donner.
—Tengo algo que darle.