Translation for "vous distraire" to spanish

Vous distraire

• distraerte
• distraerle

Translation examples

distraerte

— Tu devrais te distraire.
—Deberías distraerte.

Je ne voudrais pas te distraire de ton travail.
—No quiero distraerte de tu trabajo.

Et « Prévois ce qui risque de me distraire. »
Y «Anticípate a lo que pueda distraerte».

En outre, tu ne dois pas te laisser distraire.
Además, no te conviene distraerte.

— Je suppose que tu m’as soupçonnée d’avoir été payée pour te distraire.
Debiste de sospechar que me habían pagado para distraerte.

Tu ne dois jamais, jamais, te laisser distraire.
No debes distraerte nunca, nunca.

Tu ne vas pas te distraire, tu risques d'aimer.
Tú no vas a distraerte, corres el riesgo de enamorarte.

— Tu devrais prendre des vacances, te distraire.
—Te deberías tomar unas vacaciones, distraerte.

— Essaie au moins de te distraire. Sors avec Martine.
—Al menos procura distraerte. Sal con Martine.

Que serait-il arrivé si un ennemi avait voulu distraire ton attention de cette manière ?
¿Y si fuéramos enemigos, intentando distraerte?

distraerle

Je n’ai rien pour le distraire.
No tengo nada con que distraerlo.

— Il pourrait le distraire. — Je pense que c’est ce que nous faisons tous, le distraire.
—Puede distraerlo. —Más bien creo que eso es lo que estamos haciendo todos, distraerlo.

— Arrêtez de le distraire !
—¡Dejad de distraerle!

On s’obstine à le distraire.
Se obstinan en distraerle.

Il est de notre devoir de la distraire.
Nuestro deber es distraerla.

Et aussi pour le désarmer, le distraire.
Y también para desarmarles y distraerles.

Je vais tenter de la distraire !
¡Intentaré distraerla!

C’était lui que j’étais censée distraire, pas moi.
Mi esperanza era distraerlo yo a él, no que él me distrajese a mí.

Je ne m’approchai pas de lui pour ne pas le distraire.
No quise inclinarme y distraerle.