Translation examples
Je ne suis pas sûre de comprendre.
No estoy muy segura de entenderte.
— Je ne suis pas sûr de comprendre.
—No estoy seguro de entenderte.
– Je ne suis pas sûre de bien comprendre.
—No estoy segura de entenderte.
— Je commence à vous comprendre !
–Me parece que estoy empezando a entenderte.
J’essaie juste de te comprendre.
Solo intento entenderte.
je n’espère pas vous comprendre un jour.
Nunca llegaré a entenderte.
«Non, mais je n'arrivais pas à vous comprendre.
—No, pero no podía entenderte, Leslie.
— Je vous trouve difficile à comprendre, messire.
—Me cuesta mucho entenderte, extranjero.
Je trouve plus facile de vous comprendre.
Encuentro fácil entenderte.
Mais qui pourrait te comprendre ?
Pero ¿a quién encontrarás que quiera entenderte?
Vous ne comprenez donc pas ? — Comprendre ? Comprendre quoi ?
¿Es que no lo entiendes? —Que si no entiendo el qué.
Peux-tu comprendre cela ? — Non. Je ne peux pas, et je ne veux pas le comprendre.
¿Lo entiendes? —No. No lo entiendo ni quiero entenderlo.
— On peut comprendre ?
—¿Se entiende algo?
C'est à n'y rien comprendre !
¡No hay quien lo entienda!
Mais je ne suis pas sûr de comprendre.
Pero hay algo que no entiendo.
Tu ne peux pas comprendre.
—No entiendes esto.
Toi, tu ne peux comprendre.
Tú no lo entiendes.
Mais je peux comprendre que tu...
Pero entiendo que tú…