Translation for "vous choisissez de" to spanish

Vous choisissez de

• tu eliges
• decide

Translation examples

tu eliges

Que choisissez-vous ?
¿Qué es lo que elige?

Choisissez ce qui vous offense le moins.
Elige lo que te ofenda menos.

Choisissez immédiatement une catin !
— ¡Elige a tu cortesana de inmediato!

Choisissez-vous toujours la lune ?
¡¿Siempre eliges la luna?!

Vous serez l’un de nous… temporairement, si vous le choisissez.
Serás uno de nosotros —temporalmente, si así lo eliges—.

— Ceux que vous choisissez ? — Exactement.
—A los cuales elige usted. —Exacto.

— Il ne reste que vous, Woody. Que choisissez-vous ?
- Sólo quedas tú, Woody. ¿Qué eliges?

— Vous êtes ce que vous choisissez d’être, Waxillium, dit-elle.
—Se es lo que se elige ser, Waxillium.

decide

— C’est vous qui choisissez.
—Es usted quien decide.

Choisissez votre jour.
Tú mismo decides el día.

Lisez mon testament, et choisissez votre destin.
Lea mi testamento, y decida su destino.

— Je ne sais pas, choisissez. Moi j’ai perdu l’habitude.”
—No lo sé. Decida usted. He perdido la costumbre.

— Sauf quand vous choisissez de ne plus l’être, ironisa Josué.
—Salvo cuando decides lo contrario —replicó Joshua con ironía—.

Soudain, au tout dernier moment, vous choisissez de bouleverser vos plans et les nôtres.
De pronto, en el último momento, decides cambiar tus planes y los nuestros.

Que choisissez-vous ? — J’ai invité Nightswan ici pour lui offrir un poste auprès de mon peuple.
¿Qué decide? —Invité a Cisne Nocturno aquí para ofrecerle un puesto con mi pueblo —dijo Thrawn—.

Je voulais dire que je pouvais apprendre sur une personne, vous, grâce aux histoires que vous choisissez de raconter.
Quise decir que puedo aprender acerca de una persona, tú, a partir de las historias que decides contar.

Après un long silence, il me dit : « Si vous choisissez d’aller à l’université, je serai là en permanence.
—Si decide ir a la Universidad —dijo después de un largo silencio—, estaré allí constantemente.

Puis vous annoncez au comptoir que vous n’avez qu’une heure ou deux devant vous, mais vous choisissez une excursion qui en dure huit.
Luego se dirige al mostrador y dice que solo dispone de una o dos horas, pero se decide por una excursión que durará ocho.