Translation for "vous avez voyagé" to spanish

Vous avez voyagé

• viajaste
• usted viajó
• tu viajaste

Translation examples

viajaste

— Mais n'as-tu jamais voyagé ?
–¿Y nunca viajaste?

— Voyagé à l’intérieur.
—Viajaste por el interior de la bola.

Tu as voyagé dans l’espace avec un vaisseau.
Viajaste por el espacio en una nave.

Tu as déjà voyagé à travers les mondes avec ta famille ?
¿Alguna vez viajaste a otros mundos con tu familia?

— Je crois comprendre que vous avez voyagé en compagnie du guerrier mycénien Argurios… — Oui.
—Tengo entendido que viajaste con Argorio, el guerrero micénico.

Tu as gâché en grande partie tes chances en perdant ton temps avec ce voyage jusqu’au routeur, vois-tu.
Tú desperdiciaste tu oportunidad cuando viajaste al router, sabes.

— « Jusqu’où as-tu voyagé ? » demandai-je, posant ma lame sur mon estomac pour m’étirer.
–¿Hasta dónde viajaste? – dije, dejando el machete sobre mi estómago y estirándome.

Tu as vécu avec les boucliers humains en Irak, tu as fait tout le voyage avec eux depuis la Turquie et tout partagé avec eux à Bagdad.
Tú conviviste con los escudos humanos en Irak, viajaste con ellos desde Turquía, compartiste todo con ellos en Bagdad.

— Comment peux-tu prétendre que ton vol en Égypte était offert par les soucoupes volantes, alors que tu n’avais jamais voyagé à bord d’un de ces engins ?
—¿Cómo puedes pretender que tu vuelo a Egipto fuera cortesía de los platillos volantes, cuando ni siquiera viajaste en uno?

usted viajó

— C’est vrai, à propos, vous avez voyagé avec Arsène Lupin, jadis… avant son arrestation… La ressemblance vous étonne, n’est-ce pas ? Elle ne répondit point.
—Es verdad, a propósito, usted viajó con Arsenio Lupin en cierta ocasión, antes de su detención… El parecido la sorprende a usted, ¿verdad? Ella no respondió.