Translation for "viajaste" to french

Viajaste

• vous avez voyagé
• tu as voyagé

Translation examples

vous avez voyagé

–¿Y nunca viajaste?
— Mais n'as-tu jamais voyagé ?

—Viajaste por el interior de la bola.
— Voyagé à l’intérieur.

Viajaste por el espacio en una nave.
Tu as voyagé dans l’espace avec un vaisseau.

¿Alguna vez viajaste a otros mundos con tu familia?
Tu as déjà voyagé à travers les mondes avec ta famille ?

—Tengo entendido que viajaste con Argorio, el guerrero micénico.
— Je crois comprendre que vous avez voyagé en compagnie du guerrier mycénien Argurios… — Oui.

Tú desperdiciaste tu oportunidad cuando viajaste al router, sabes.
Tu as gâché en grande partie tes chances en perdant ton temps avec ce voyage jusqu’au routeur, vois-tu.

–¿Hasta dónde viajaste? – dije, dejando el machete sobre mi estómago y estirándome.
— « Jusqu’où as-tu voyagé ? » demandai-je, posant ma lame sur mon estomac pour m’étirer.

Tú conviviste con los escudos humanos en Irak, viajaste con ellos desde Turquía, compartiste todo con ellos en Bagdad.
Tu as vécu avec les boucliers humains en Irak, tu as fait tout le voyage avec eux depuis la Turquie et tout partagé avec eux à Bagdad.

—¿Cómo puedes pretender que tu vuelo a Egipto fuera cortesía de los platillos volantes, cuando ni siquiera viajaste en uno?
— Comment peux-tu prétendre que ton vol en Égypte était offert par les soucoupes volantes, alors que tu n’avais jamais voyagé à bord d’un de ces engins ?