Translation for "vous avez rédigé" to spanish

Vous avez rédigé

• tu escribiste
• escribiste
• que escribió

Translation examples

tu escribiste

— L’analyse que tu as rédigée pour Nathan ?
–¿El análisis que escribiste para Nathan?

Tu as toi-même rédigé le document, non ?
Tú mismo escribiste el documento, ¿no es así?

— J’ai lu l’autobiographie que vous avez rédigée à mon intention.
—He releído la autobiografía que escribiste a instancia mía.

— Tu as rédigé intégralement ce traité, père.
–Escribiste cada palabra del tratado, padre.

— J’aimerais savoir comment vous avez pu rédiger votre sommaire ;
—Me gustaría saber cómo escribiste ese sumario.

Et j’ai entendu dire que tu avais rédigé des arrêtés d’expulsion qui ont obtenu l’assentiment de la cour.
Y tengo oído que escribiste solicitudes de deportación que fueron a pleito.

Vous m’avez bien compris ? — Mais… — Je vous remercie. Cela dit, j’ai été très touché des quelques mots rédigés sur votre site.
¿Lo has entendido? —Pero... —Te lo agradezco. Por cierto, me emocionó lo que escribiste en mi página web.

— Peut-être, mais vous pouvez rédiger un article et le retrouver dans les kiosques le jour suivant, tel que vous l’avez écrit.
—Pero puedes escribir un artículo y verlo en los quioscos al día siguiente tal cual lo escribiste.

que escribió

J’ai rédigé ces règles.
Yo escribí esas reglas.

Je ne l’ai même pas encore rédigé.
Ni siquiera lo escribí.

J’ai rédigé un rapport.
Escribí un informe.

— C’est moi qui ai rédigé le mémoire.
—Yo escribí el informe.

J’en ai rédigé l’essentiel cet été.
La mayoría lo escribí este verano.

Est-ce vous qui avez rédigé le rapport ?
– ¿Fue usted quien escribió el informe?

— Qui avait rédigé cette lettre ?
—¿Quién escribió la carta?

— J’ai déjà rédigé un rapport…
—Ya escribí mi testimonio...

– Que cela a été rédigé dans un train.
—Que se escribió en un tren;

J’ai rédigé mon issue de secours.
Yo escribí mi salida.