Translation examples
Alors, quels signes as-tu obtenus ?
—Bien, ¿qué presagios obtuviste?
Comment avez-vous obtenu ceci des natifs ?
¿Cómo obtuviste eso de los nativos?
— Comment avez-vous obtenu cette fréquence ?
¿Cómo obtuviste esta frecuencia?
— Tu voulais lui soutirer quelque chose, tu l’as obtenu.
—Querías algo de él —observó—. Y ya lo obtuviste.
Par Dieu, mon fils, comment as-tu obtenu ceci ?
– ¿Cómo obtuviste esto, hijo, por Dios?
Tu n’as obtenu ni l’une ni l’autre.
No obtuviste ninguna de las dos cosas.
— Comment as-tu obtenu la coopération de Krychek ?
-¿Cómo obtuviste la cooperación de Krychek?
Te souviens-tu comment tu as obtenu ce bout de ferraille ?
¿No te acuerdas de cómo obtuviste esta chatarra?
Que vous avez obtenu ses aveux en lui braquant un revolver sur la tempe ?
¿Que obtuviste su confesión poniéndole una pistola en la sien?
— Et quand as-tu obtenu ton brevet de pilote, John ?
—¿Y tú cuándo obtuviste el diploma de piloto, John?
Il avait obtenu ce mot :
Obtuvo estas palabras:
J’ai obtenu ce que je voulais.
Obtuve lo que quería.
Il l’avait obtenue d’une Anglaise.
La obtuvo de una inglesa.
Il l’a obtenue dans l’instant.
La obtuvo al instante.
Elle avait obtenu quelques réponses.
Pero obtuvo algunas respuestas.
Elle a obtenu de toi ce qu’elle voulait.
Obtuvo lo que quería de ti.
Il n’a obtenu aucune réponse.
No obtuvo respuesta.
Mais je n’ai rien obtenu, comprends-tu ? Rien.
Pero no obtuve nada, ¿comprendes? Nada.
Le divorce avait été demandé et obtenu.
Se pidió y se obtuvo el divorcio.
Mais comment Melchisédech l’avait-il obtenu ?
Pero ¿dónde lo obtuvo Melquisedec?