Translation for "avez-vous obtenu" to spanish

Avez-vous obtenu

• entendiste
• conseguiste
• sacaste

Translation examples

conseguiste

— Tu n’as pas obtenu ce que tu voulais ?
—¿No conseguiste lo que querías?

Qu’est-ce que tu as obtenu pour nous balancer ?
¿Qué conseguiste por delatarnos?

C’est toi qui as obtenu tout ce que tu voulais.
Conseguiste todo lo que querías.

— Comment as-tu obtenu cette adresse ?
– ¿Cómo conseguiste la dirección?

– Comment as-tu obtenu ce numéro ?
—¿Cómo conseguiste este número?

Comment avez-vous obtenu la photographie ?
¿Cómo conseguiste la foto?

— Comment as-tu obtenu ce travail ?
- ¿Cómo conseguiste el trabajo?

sacaste

Où l’as-tu obtenue ?
¿De dónde la sacaste?

— Vous l’avez donc obtenu dans les Laboratoires ?
—¿Y lo sacaste de los Laboratorios?

Informe-le de ce que tu as obtenu de Vattier.
Dile qué es lo que sacaste de Vattier.

NE DITES À PERSONNE COMMENT VOUS AVEZ OBTENU ÇA.
NO LE DIGAS A NADIE DE DONDE SACASTE ESTO.

Le même que celui que tu as obtenu de moi lors de nos « fiançailles » ?
¿Tanto como me sacaste a mí sencillamente por haberte «prometido»?

— Mais tu as obtenu plus de points qu’elle à l’examen d’entrée.
—Pero tú sacaste una puntuación más alta en el examen de entrada.

Tu as obtenu combien à l’examen de sergent, Bill ? — Je sais pas. — Comment ça ?
¿Qué sacaste en el examen de sargento, Bill? —No lo sé. —¿Cómo?

C’est-à-dire que tu as obtenu au meilleur prix le serment d’un père qui n’était pas celui qu’il aurait dû être.
Eso quiere decir que le sacaste una promesa al padre equivocado.

— Ça serait malheureux ! dit le maigriot à lunettes d’un ton dédaigneux. Un coin de la bouche de Breen s’abaissa en un rictus sardonique. — Oui ? Vous en avez déjà obtenu autant de quelqu’un ?
¡Naturalmente! —exclamó, despectivo, el de las gafas. —¿Sí? —preguntó Breen con sarcasmo—. ¿Y a quién sacaste tanto en tu vida?

Va à la banque – j’ai obtenu quelque chose de l’administrateur, hier – il paraît qu’il reste vingt-sept livres…
El Banco... Recibí una comunicación del gerente ayer anunciándome que poseía veintisiete libras esterlinas. —No que las poseías, sino que las debías. Sacaste del Banco veintisiete libras más de las que tenías. —¡Ah!