Translation for "vous assigner" to spanish

Vous assigner

• asignarte
• le asignará

Translation examples

asignarte

Il faudrait vous assigner à la protection d’un homme politique.
Deberían asignarte a un político.

Peut-être que maintenant vous me laisserez vous assigner des gardes du corps.
Quizás ahora me permitas asignarte una guardia personal.

Vous allez me fournir quelque objection valable contre ce pauvre marquis Crescenzi, qui a la bonté d’être amoureux de vous, de vouloir vous épouser sans dot, et de vous assigner un douaire de trente mille livres de rente, avec lequel du moins je pourrai me loger; vous allez me parler raisonnablement, ou, morbleu!
Tendrás que exponerme alguna objeción válida contra ese pobre marqués Crescenzi que tiene la bondad de estar enamorado de ti, de querer tomarte por esposa sin dote y de asignarte una viudedad de treinta mil libras de renta, con la cual podría al menos instalarme.

le asignará

- Non, je ne vais pas vous assigner des lignes.
—No, no voy a asignar pistas.

Les transports ont amené pas mal d’appareils qui n’étaient pas assignés.
Los transportes los trajeron con la maquinaria sin asignar.

L’IA est en train de vous assigner une route d’approche.
El SA le asignará una ruta de aproximación.

Je vais assigner à chacun de vous une part de corvée.
Voy a asignaros a cada uno de vosotros una cuota de trabajo.

Pouvez-vous assigner à une de vos secrétaires la tâche de regarder CNN ?
¿Puede asignar a una de las secretarias para controlar la CNN?

Je répète donc : j’assigne Barbara à une autre enquête.
He dicho que voy a asignar a Barbara a otra investigación.

Vous êtes assigné au stand de tir demain pendant votre seconde corvée.
Mañana se te asignará al campo de tiro durante tu segundo servicio.

Elle devrait assigner davantage de ressources pour obtenir la même probabilité de faire mouche.
Tendría que asignar más recursos a la obtención de la misma probabilidad de un impacto.

Pour les mêmes raisons, il est impossible d’assigner à une conscience une autre motivation qu’elle-même.
Por las mismas razones, es imposible asignar a una conciencia otra motivación que sí misma.