Translation for "vous allez payer" to spanish

Vous allez payer

• tu vas a pagar
• pagarás
• tu pagarás
• tendrá que pagar

Translation examples

tu vas a pagar

— Edward Dunford. Yorkshire Post. Je voudrais vous parler. Il ne tint pas compte de ma main. — Vous allez payer ?
—Eddie Dunford. Del Yorkshire Post. ¿Podemos charlar un momento? Ni me miró la mano. —¿Me vas a pagar algo?

Mais vous l’avez fait, espèce de sac à merde dépourvu de menton, et maintenant vous allez payer. Vous devrez me rendre des comptes, et vite.
Pero lo has hecho, mierda sin barbilla, y ahora me las vas a pagar. Has de recibir tu merecido y ha de ser ahora.

pagarás

— Vous allez payer pour ça aussi.
—Entonces, también pagarás por eso.

Je vais payer. — Vous allez payer l’assassin de Mercedes !
Pagaré. —Pagará al asesino de Mercedes.

Et donc, le prix que vous allez payer pour cela...
Y en ese caso han de pagar un precio por...

— Pas de doute, Rollins, vous allez payer.
—No te preocupes, Rollins. Pagarás.

— Vous allez payer avec quel argent ? — Tais-toi.
—¿Cómo os lo vais a pagar? —Cállate.

Seulement vous allez payer le prix. Attention !
Usted pagará por ello. ¡Pero entiéndame!

ILL. Mais vous allez payer comment ? Silence.
ILL: ¿Con qué pensáis pagar? (Silencio.