Translation examples
Ce n’est pas ce que je voulais dire.
No el que yo quise decir.
Voilà ce que je voulais dire.
Eso fue lo que quise decir antes.
— Non, non, ce n’est pas ce que je voulais dire !
—No, no, ¡eso no fue lo que quise decir!
Je voulais dire que cette découverte prodigieuse avait une signification personnelle.
Yo deseaba decir que este prodigioso descubrimiento significaba algo, algo personal.
Voilà ce que je voulais dire à L. : nous étions tous le naufragé, le disparu de quelqu’un d’autre, cela ne signifiait rien, cela n’avait pas de sens.
Eso es lo que quería decirle a L.: todos éramos el náufrago, el desaparecido de alguien, aquello no significaba nada, no tenía ningún sentido.