Translation for "voudraient" to spanish

Voudraient

• gustaría
• quisiera
• le gustaría

Translation examples

gustaría

Ils voudraient jouer avec elle.
Les gustaría jugar con ella.

Ils voudraient s’éclipser au plus vite.”
Les gustaría esfumarse lo antes posible.

Il y a la police avec moi, ils voudraient savoir.
Está conmigo la policía, les gustaría saberlo.

— Ils voudraient te rencontrer pour discuter de ton avenir.
—Les gustaría reunirse contigo para hablar de tu futuro.

— Ils voudraient au moins établir qu’il est complice.
—Les gustaría echarle el guante al menos como cómplice.

Ils voudraient avoir votre grand-mère dans la classe.
Les gustaría tener a su abuela en clase.

le procureur et M. le juge voudraient savoir…
—Al señor fiscal y al señor juez les gustaría saber…

Demandez-leur s’ils voudraient rendre visite à notre général.
Preguntadle si les gustaría visitar a nuestro general.

Comment est-ce qu'elles voudraient que tu fasses ton éducation sexuelle ?
¿Cómo les gustaría que te iniciaran sexualmente?

Des gens qu’ils voudraient mettre dans la combine mais dont ils sont pas sûrs.
Personas con quienes les gustaría contar, pero no lo saben con certeza.

quisiera

— Les gens du village voudraient parler avec toi.
—La gente de la aldea quisiera hablar contigo.

Ils ont dit que ceux qui le voudraient pouvaient s’en aller.
Ellos ya dijeron que quien quisiera se podía ir.

Tu fais partie de ces types qui voudraient se marier avec une vierge ?
¿Eres de los que quisiera casarse con una virgen?

— Ce sont des gens qui voudraient passer aussi, ils sont épuisés et ils ont de l’argent.
—Es una gente que también quisiera pasar, están muy cansados y tienen dinero.

Les gens pourraient parler autant qu’ils voudraient : elle ne les écouterait pas.
La gente podría hablar cuanto quisiera; ella no escucharía—.

— Pardon ! Cela importe beaucoup… Il y en a ici qui voudraient te parler…
—¡Perdona! Pero importa mucho… Aquí hay alguien que quisiera hablarte…

Elle annonça qu’elle faisait ses préparatifs pour partir et emmènerait tous ceux qui voudraient venir avec elle.
Anunció que tenía intención de marcharse y que se llevaría a todo el que quisiera ir con ella.

Les gens penseraient ce qu’ils voudraient, ils nous prêteraient la noirceur ou la souffrance intérieures de leur choix.
La gente pensaría lo que quisiera, consideraría que éramos siniestros o que sufríamos interiormente, si le apetecía.