Translation for "vote en" to spanish

Vote en

• elegir
• votar en
• votar en las

Translation examples

elegir

— Il y aura un vote pour élire la chef de tribu.
—Habrá una votación para elegir a la jefa de tribu.

Si tu ne peux pas choisir, il y aura un vote…
Si no puedes elegir, se someterá a votación…

Ils y désigneront leur chef au cours d’un vote secret.
Querían elegir a su propio jefe por medio de una votación libre y secreta.

À la fin de l’année un vote de toute la classe aboutit à un seul nom.
A final de curso, un voto de toda la clase tenía que elegir un solo nombre.

On vient d’élire notre premier président noir et tous les votes contre lui venaient de Blancs.
Acabamos de elegir a nuestro primer presidente negro, y todos los votos emitidos contra él eran blancos.

après cette histoire, les étudiantes avaient organisé un vote secret sur le professeur le plus populaire, et c’était lui qui avait gagné.
que más tarde los alumnos habían organizado una votación para elegir al profesor más popular de la escuela y había ganado él.

Tu votes pour élire une politique et tu paies pour garantir l’ordre ou le désordre social, selon tes goûts.
Votas para elegir una política y pagas para garantizar el orden o el desorden social, según los gustos.

La restriction impériale qui obligeait de n’élire exclusivement que des représentants appartenant à la race des hommes, restriction que Bonforte s’était engagé à supprimer, nous avait valu des votes sur Vénus.
La Ley imperial de que los nativos debían elegir seres humanos para representarles en la Asamblea Interplanetaria era algo que Bonforte había jurado destruir;

Il avait vingt-quatre heures pour déposer sa lettre de démission sur le bureau de Ben Gourion. Dans le cas contraire, il serait officiellement radié de ces deux institutions par un vote à l’unanimité, dans la honte et le déshonneur.
Le pusieron ante la tesitura de tener que elegir en veinticuatro horas entre dejar sobre la mesa de Ben Gurión una carta de dimisión o ser expulsado formalmente, expulsado por decisión unánime, expulsado con deshonor, de las dos instituciones.

Si un bourreau finit par accéder au statut de maître, honneur qui exige un vote unanime de tous les maîtres vivants, il pourra choisir les tâches qui lui plaisent et participera à la direction des affaires de la guilde.
Si finalmente llega al magisterio (un honor que requiere el voto afirmativo de todos los maestros vivos), podrá escoger y elegir las tareas que puedan interesarle o divertirle, y dirigir los asuntos del gremio.

votar en

Alors pourquoi procéder à un vote ?
¿Para qué votar siquiera?

Je refuse de prendre part au vote.
Me abstendré de votar.

Pas de vote. Vous oubliez que nous avons les lanceurs.
Nada de votar. Olvidas que tenemos los impulsores.

— Je vote pour lui depuis que je suis en âge de voter.
—He votado por él desde que tengo edad para votar.

C’était mon avocat qui me représentait quand il y avait un vote.
Pero cuando había que votar algo, enviaba a mi abogado.

Lui et sa femme avaient glissé du vote socialiste en 81, au vote R.P.R., puis Front National.
Él y su mujer habían pasado de votar socialista en el 81 a votar al RPR y, por último, al Frente Nacional.

Pour quel parti politique Franz vote-t-il ?
¿A qué partido político votará Franz?

— Alors, procédons au vote.
-Entonces vamos a votar -dijo la vicepresidenta-.

— Bien entendu, mais nous devrons probablement procéder à un vote.
—Claro, pero lo más probable es que haya que votar.

Et tous ces adultes sur l’image ? Ils ont le droit de vote.
Y todos los adultos de este dibujo pueden votar.